?

Log in

No account? Create an account
 

dkuzmin — 18+ — LiveJournal

About  

Патриция Килина (1936—2019) Feb. 11th, 2019 @ 12:58 pm
Ушедшая позавчера из жизни Патриция Килина (два перевода из которой были ниже) была природной американкой по фамилии Нелл Уоррен. Выйдя замуж в 21 год за лидера молодых украинских поэтов Нью-Йорка Юрия Тарнавского, она выучила украинский и примерно за десять лет написала на нём три книги стихов. Это была её первая жизнь. А потом началась вторая: она развелась с Тарнавским, совершила каминг-аут как лесбиянка и стала писать романы по-английски, под собственным именем. Самый известный её роман, «Бегущий впереди» (The Front Runner; 1974), напечатан тиражом 10 миллионов экземпляров и переведён на десяток языков, речь в нём идёт о любви между двумя спортсменами — чемпионом-бегуном и его тренером. Сама Патриция была одной из первых женщин, пробежавших Бостонский марафон.

— — — — — — — — —

Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

О бедных геях и лесбиянках романах замолвите слово Mar. 25th, 2009 @ 04:28 pm
Журнальный зал публикует (не в рамках какого-либо журнала, а напрямую, от себя, как безотлагательную новость литературного процесса) статью о лесбийской литературе. Её полемическую часть я оценить не берусь, но методологические основания, предлагаемые автором, вполне восхитительны:

Литературно-жанровый подход: к геевской и лесбийской литературе мы относим художественные произведения, повествующие соответственно о геях и лесбиянках. <...> Мы можем включить сюда произведение, в котором лишь один из героев “нестандартен”, − допустим, “Смерть в Венеции” Томаса Манна. <...> Такой подход разумен и литературоведчески обоснован. (Действительно: роман об инопланетянах − это фантастический роман, о войне − военный, о загадочных преступлениях − детективный, о геях − геевский и т.д.)

Давно мне не приходилось сталкиваться с подобной интеллектуальной девственностью. Я уж молчу про то, что герр Ашенбах, конечно, ни в коем случае не гей и не лесбиянка, равно как и про то, что жанр несводим к теме и в обязательном порядке обладает теми или иными формальными, конструктивными константами, а кроме того — является феноменом историческим: он не дан и не декретирован, а формируется и складывается. Но какова генеральная идея? Она, ей-богу, стоит того, чтобы её продолжить: роман о рыбаках — это рыбацкий роман, роман о кошках — это кошачий роман, роман о евреях — это еврейский роман (включая сюда антисемитский роман как жанровую разновидность), и так далее ad infinitum.

P.S. В заголовке слова «геи и лесбиянки» зачёркнуты: О бедных геях и лесбиянках романах замолвите слово. Но, оказывается, зачёркивания этого не видно — и так никто и не полюбопытствовал, что это у меня за херня такая написана...

Игорь Кобзев May. 31st, 2006 @ 09:57 pm
КОМСОМОЛЬСКИМ АКТИВИСТАМ

Друзья комсомольские активисты!
Пускай вам поможет мое перо.
Вы сильные парни, боксеры, штангисты,
И все же я знаю, что вам тяжело.

Наперло откуда-то скептиков дохлых,
Что ловко умеют от дела отвлечь:
Им, дескать, не «догмы» нужны, а хохмы, —
И к черту твою комсомольскую речь!

Они говорят, что мы все «ортодоксы»,
«Рабы интеллектуальных идей»,
А им подавай ресторанные «фоксы»
Да фокусы аморальных затей...

Им служат оружьем трясучие джазы
И разный заморский абстрактный бред.
У них, говорят, появился даже
Собственный свой популярный поэт...

Я знаю, как быстро сникают стиляги
В открытой атаке, всерьез, до конца!
Но надо без лишнего шума и драки
От них отрывать молодые сердца.

Чтоб не было пошлости и разврата,
Чтоб больше соколов, меньше «ужей» —
Держитесь, ребята, держитесь, ребята!
Не уступайте своих рубежей!

1963

Семь сборников этого автора отдам недорого :)
Top of Page Powered by LiveJournal.com