Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

Дональд Ревелл

Юбилей многих городов

Тьма раздвинула воздух там, где он гол,
мак и драмодела, цветок и бомбу.
Слишком много невинности уцелело.
Кое-какими остатками – сумраком без конца
в убывающих партерах – отравлен
спирт сиротства. Любая стена
была из надшахтной времянки,
любой завиток дыма – женщиной,
непристойно заснятой мужчинами из родни.

Я живу в кредит.
Я люблю мужчину, и он из мяса состоит.
Я люблю женщину, она из рыжих волос,
завиток дыма, что любит меня всерьез.
По всей Европе реставрация и ремонт
звук обращают в сущее ничто:
то ли взрыв, то ли жалобный стон.

Кто б ни чеканил монету тотальной войны –
он низводит всё прочее до грошовой подделки.
Хоть в дурдоме упрячь ее, хоть в постели,
это все та же война. Получать и платить –
война. И раз уж речь о бессмертии
не идёт – значит, довлеют дню
воинские потери.
А что не умрёт – то достойно жить.


Перевод с английского

В поисках апеллятива

С моей точки зрения, в весеннем тексте Марии Левченко, к которому только сейчас привлекли моё внимание, есть нечто очень характерное. Собственно, это видно уже из его зачина: Проблемы издательских стратегий в поле современной русской литературы на первый взгляд представляют собой вопросы прежде всего экономические, финансовые, маркетинговые и пр., но, как выясняется при ближайшем рассмотрении, эти аспекты имеют непосредственное отношение к сущностным вопросам собственно филологии, литературоведения, к вопросам поэтики. В современной культуре социальные, эстетические и экономические аспекты находятся в тесной взаимосвязи. Соответственно, рассматривая, казалось бы, экономические вопросы, мы неизбежно придем к выводам, существенным для понимания механизмов актуальной культуры в целом. Наиболее яркое и до сих пор не привлекавшее внимания ни экономистов (в силу финансовой незначительности объекта), ни филологов (в силу семиотической незначительности издательского аспекта) — поведение на книжном рынке тех издателей, которые занимаются современной актуальной поэзией.

Тут ключевое место — про «семиотическую незначительность». Издательская деятельность изначально не мыслится как высказывание, передача смысла, — и обнаружение в ней какого-то махонького смысла, который туда невесть как залетел (финальный вывод про то, что «актуальная поэзия наследу<ет> традициям андеграунда и образу<ет> своего рода профессиональную субкультуру»), воспринимается как событие. Между тем как издательская деятельность, эмансипированная от рыночных и/или идеологических функций, есть высказывание par excellence — а на кой она ещё нужна? Как таковое высказывание характеризуется, тем самым, шестью якобсоновскими функциями. Если перевести на этот язык статью Левченко, то выяснится, что весь разговор крутится вокруг изумления по поводу того, что у рассматриваемых высказываний слабо выражена конативная функция: издатели не кричат «эй!» и «ау!». Ну, не кричат. Но, может быть, у них идёт какой-то более существенный разговор? Может быть, их больше занимает референтивный аспект — или даже, паче чаяния, метаязыковой?

Олег Коцарев

ВВЕДЕНИЕ В ИНФЛЯЦИЮ

Тут такой экзистенциальный момент,
Когда хлеб подорожал уже на треть,
Масло вшестеро,
Поезда каждый месяц на 10%,
Но милостыню бабушке в метро
Подают так же по 10 копеек,
Как и три года назад,
И даже как когда я был маленький
И жил в Советском Союзе.
Я тогда приносил слепой на базаре
10 твердых советских копеек,
А потом мы шли покупать
У здоровенной тетки морковку.

Вот бабушка в метро и ждет теперь
Своей волны инфляции,
Чтоб хотя бы по 50, а не по 10,
И тетка с морковью, будто монета,
Под влиянием инфляции уменьшилась,
Потому что я вырос,
А она уже не такая и большая,
А морковка ее совсем мизерная,
Только базар на диво разросся,
Над базаром солнце блуждает,
А к нему в гости приходит месяц
И предлагает: «Купи у меня сыр».
Солнце торгуется и покупает,
Платит голубыми небесными пятерками –
И дневной месяц почти сливается с небом,
Тогда солнце предлагает ему купить луковицу,
А месяц говорит: «Куда ж я ту луковицу положу?»
Возмущенное солнце выбрасывает луковицу,
И шелуха параноидальным дождем
Падает на город.

Бабушка принимает за знак
Эти сыплющиеся с неба десятки.
Ее время наступает,
Она потирает руки.


Перевод с украинского
Оригинал
Для справки: украинская купюра в пять гривен — насыщенно голубого цвета, в десять гривен — закатно-красного.

Из самотека сайта "Вавилон"

Некоторые авторы не только относятся к своему сочинительству с крайней серьезностью, но и, по собственному утверждению, имеют для этого все финансовые основания. А потому так и сообщают о себе во первых строках:

С 2004 года стал заниматься творческой деятельностью. Первое стихотворение дотировано вторым февраля.

(no subject)

А нет ли у нас тут художника, который в порядке благотворительного взноса сделал бы дизайн обложки для нашей новой книжной серии?

О братьях наших меньших — 2

Из моего вчерашнего окрика сайт "Всемирная литературная афиша" узнал о существовании сайта "Вавилон": за сегодняшний день ссылка на "Вавилон" появилась, а заодно и справка про меня в общем списке авторов на букву К. Браво, какая оперативность! Но поздно: я уже заинтересовался этим сюжетом — и прошедший день меня тоже обогатил новыми знаниями.

Вот тут сказано дословно следующее: по согласованию с руководством "Фонда творческих проектов" портал "Всемирная литафиша" стал информационным спонсором "Биеннале поэтов в Москве - 2005". Испытывая, как член оргкомитета помянутого Биеннале, естественный интерес к появлению у проекта первого и единственного официального информационного спонсора, я сегодня, заехав по делам в штаб квартиру фестиваля, заглянул ненароком в переписку по этому поводу. И вот как эта переписка выглядит. Входящее письмо от всемирного литературного деятеля Новикова — с объяснением, что он считает своим долгом обратить внимание организаторов Биеннале на Всемирную литературную афишу как единственный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ (выделено мною, — Д.К.) сетевой проект, освещающий литературную жизнь, и что Всемирная литературная афиша будет рада осветить и предстоящий фестиваль. И ответное письмо от директора фестиваля Надежды Вишняковой, ровно из одной строчки: "Очень хорошо. Приходите на фестивальные вечера — там и поговорим". В смысле — не до вас, ребята. Вот так портал "Всемирная литафиша" согласовал с руководством свой статус информационного спонсора. Надо же — кто нас спонсирует! Трудно и передать, как много это спонсорство нам дает.

Из редакционного самотека

печататься я не стремлюсь-моя
цель-создание рок группы на базе упомянутых текстов-несущих в себе по моему
мнению
определенную музыкальную основу с одной стороны с другой глобально
охватывающих и отражающих как мировую историческую так нынешнюю
реальную-истинную российскую действительность..
Другое дело что воплотить задуманное для меня не просто по разным причинам
хотя я и не сильно усердствовал-разве что через Интернет вообщем потом понял
что мало вероятно это в таких узких рамках а город наш в этом плане не очень
как то впрочем мне кажется и повсеместно такая же ситуация сейчас продвигают
да и деньги решают сейчас все ну или почти все
Вообщем я решил покончить со своей затеей но что то все же видимо движет
мною и я понял что надо искать заинтересованного спонсора Но как Опять же
через Интернет
Как мне представляется есть такой всем известный-олигарх готовый
финансировать по моему что угодно- лишь бы с оппозиционным уклоном Но в
Интернете его координат прямых я не нашел видимо из за того что он в
международном розыске..
Теперь пытаюсь найти посредника или посредников с определенными
возможностями -в плане передачи информации-Б Березовскому учитывая личную их
заинтересованность..
Вы не могли бы помочь в этом смысле?