Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

Мария Луиза Мельке

* * *

Мне нравится, река
Твоя толстая тёмная кожа
И как силуэты туч и птиц
Отражаются на китовьей спине

Мне нравишься ты, река
Как убийце нравится ножик
Как девочке нравится мальчик
И как силуэты туч и птиц
Отражаются на китовьей спине

Перевод с латышского — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

Виктор Шило

Место для отдыха

Где найти
место для отдыха,
если под могучим дубом
приносили кровавые жертвы,
а возле ёлочек
выкладывали магический знак косточками младенца.
На прозрачной воде колодца
ворожили.
В соломе
прятали
мёртвое тело, чтобы его оживить,
сделать из него
послушного убийцу, который пойдёт
ломать деревья,
рушить дома,
искать
место для отдыха.
Серебряную пулю.
Осиновый кол.

Перевод с украинского — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

Дело Князева и убийство Лесли Молсид

К нынешней истории про то, как одна прогрессивная студенческая газета обличила одного преподавателя в отвратительных приставаниях к студенткам, а то, что именно эти студентки теперь отчаянно протестуют и говорят, что ничего подобного не имели в виду, прогрессивную газету уже совершенно не беспокоит (потому что все и так знают, что преподаватель плохой человек, так что к чёрту подробности). В одном из тредов в дальних комментах один умный человек кинул ссылочку — а я ею с вами поделюсь. В двух словах: в захолустном английском городке убили маленькую девочку, с признаками сексуального мотива. Стали искать подозреваемого. И тут в полицию обратились четыре юных девушки — и указали на нелепого толстого парня, сообщив, что он им давеча как раз показывал член, так и убил, наверное, он. Эта идея очень понравилась полиции, а затем и суду, парень получил пожизненное. Мать парня 17 лет искала правду, наконец нашла детектива, который доказал его невиновность (не только не убивал, но даже и члена не показывал). Выросшие девушки сказали: ну а что такого, мы были молоды, нам это показалось забавным (funny). Парень за 17 лет в тюрьме сошёл с ума и умер сразу после освобождения, через четыре месяца умерла его мать.

Я читаю этот отчёт (в русской Википедии есть перевод английской статьи, но очень корявый) параллельно с вёрсткой полной редакции «Приговоров» Лиды Юсуповой — из которых все помнят только эпизоды про изуверство мужчин в отношении женщин (хотя другие эпизоды там тоже есть). Так что картина у меня перед глазами стереоскопическая. Изуверство — категория внегендерная. Эти английские девушки, которым было funny, — точно такие же изуверы, как юсуповские невыдуманные персонажи, засовывающие своей жертве палку во влагалище. И whistleblower'ки прогрессивной студенческой газеты вообще-то от них недалеко ушли — потому что, при всей их озабоченности улучшением морального климата на филфаке и борьбой с патриархатом, конкретный человек для них — пыль. — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

Тристан Марквардт

* * *

ноги — шпалеры, словно деревья разучились ходить.
процарапай кору, постарайся вспомнить. когда арестант
рот раскрыл, природоведение быстро замолкло: пре-
парированные листья, струящиеся по фасадам, окнам,
тончайшие механизмы подачи воздуха в зоологию
растений. клетки. или просветы сверху, эрогенные зоны
леса, их переселение соблазнило остаться тут. как только
древесные ткани втянулись в сидячий протест, началось
излиствление наружных слоёв: шкура зданий, линяя,
приручённо зелёная, обросла мехом и греет отныне. защита
вокруг памяти боли. открытый участок затянули рубцы.

Перевод с немецкого

— — — — — — — — —

Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

Новый Пётр Смирнов явился,

или Иногда всё-таки в журнальном самотёке приходит такое, ради чего возникает соблазн завести отдельную рубрику.

Петру Эфрос

ДЕВКА ХОЧЕТ ДРУЖИТЬ

1

Кому дружить, кому расстаться,
кому и где не затеряться,
кому наплакаться в платочек,
если все сорваны цветочки?

2

Не тяни за моей речи,
не отдамся за словечки,
не за мысли, не за дух,
не за то, что значит труп.

— — — — — — — — —

Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

Карлис Вердиньш

Мы

*

Мы и в рот ничего не возьмём, если в кафе есть люди.
Неприятно, если чужие слушают, что ты закажешь, и смотрят, как ешь.
На улице чужим не подскажем дорогу, на незнакомый номер не отвечаем.
Нас нельзя снимать, записывать и цитировать.
Нашими словами не дадим говорить никому.

*

И дом у нас будет посреди леса, чтоб ни одной живой души
за версту вокруг, вода пойдёт из собственной скважины,
мусор не отдадим бандитам. Всё будем выращивать сами.
Схороните нас в сырой земле за сараем. И никаких расходов.
Мы уйдем без остатка в косточки сливы и кожуру патисонов.


Перевод с латышского

— — — — — — — — —

Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

Экспертная оценка

Журнал «Вопросы литературы» подготовил специальный проект, развенчивающий перед всем честным народом пресловутый учебник «Поэзия». Читать эти развенчания я не стану, пороху они там не выдумают, всё известно заранее. Но одна деталь меня заинтересовала. Сказано у них тут, что этот «специальный выпуск подготовлен при финансовой поддержке Айдана Орлановича Чолбенея». Я люблю редкие имена — и заинтересовался. И вот что говорит мне Гугл. Айдану Орлановичу Чолбенею 29 лет. В нынешнем году он окончил в МГУ факультет международной политики. Интерес его к этой политике объясняется просто: отец его, Орлан Чолбеней, — в прошлом руководитель постоянного представительства Республики Тыва в Москве, а затем заместитель главы республики, отметившийся на этих постах разнообразными дебошами и в конце концов отправившийся в тюрьму за вымогательство. Сам Айдан Орланович оказался достойным сыном: Гугл знает его преимущественно как героя судебных дел о невозврате кредитов, а у тувинской службы судебных приставов он значится в розыске. Итак, экспертная оценка уважаемого профессора Шайтанова субсидируется блатными жуликами — что наилучшим образом характеризует всё его предприятие.

Томас Эрнест Хьюм / Эзра Паунд

Окопы. Сент-Элуа

На плоских склонах Сент-Элуа
Широкой стеной мешки с песком.
Ночь,
Затишье, беспорядочная толпа
Колупается над костерками, скребёт котелки.
Туда-сюда, от линии к линии
Люди шатаются, как по Пикадилли,
Пробираясь во тьме
Среди павших лошадей,
Ступают в бельгийца (вчера убили).

У немцев ракеты. У англичан никаких ракет.
От линии фронта орудие спрятано вглубь на мили.
За линией фронта — хаос:

Сознание — коридор. Другие сознанья вокруг — коридоры.
Ничего не приходит в голову. Остается и дальше вот так.

<1914>

Collapse )

Эссе Кэрол Руменс — попытка толкования

Камео трупа

Прошлые резиньяции по поводу переводчиков современной поэзии, осуществляющих свои профессиональные обязанности не приходя в сознание (например, тут и тут), не следует понимать в том смысле, что так обстоят дела только у нас. Вот, скажем, когда американский переводчик, видя в русском тексте оборот "ужасное зрелище снятой с трупа камеи", решает, что это слишком сложно, и пишет просто "corpse's cameo" — отдаёт ли он себе отчёт в том, какое из значений английского слова "cameo" будет считано читателем?

Пришел гениальный спам

ГЕН. ПРОКУРОРУ РОССИИ
Копия: А.Хинштейну
А. Караулову
М. Леонтьеву
А. Пушкову
В. Соловьеву
В. Позднеру
от ЧЕРЁМУХИНА Василия Константиновича,
зарегистрированного по адресу:
117513, Москва, Ленинский проспект, дом 135-3-49.

Заяление.
Являясь «почетным» донором Банка «Русский Стандарт», я 06 сентября 2006 г. с Божьей помощью заключил годовой кредитный договор с указанным Банком на покупку ноотбука и мобильного телефона, необходимых для завершения возложенной на меня Господом задачи.
Так как предприятие «Мустанг-ингредиентс», где я исполняю обязанности дворника, не выплатило мне причитающуюся в соответствии с устной договоренностью трехмесячную зарплату за июнь, июль, август 2007 г., за счет которой я рассчитывал погасить оставшуюся сумму в 5000 руб. за август – сентябрь 2007 г. (указанная в нижеприведенном письме на имя директора сумма в 7500 ошибочна), то я вынужден был приостановить платежи, о чем соответствующим «заказным» письмом от 16 августа 2007 г. на компактдиске уведомил Правление банка «Русский Стандарт» с просьбой взыскать остаток долга с предприятия «Мустанг-ингредиентс», что те могли легко сделать, обратившись «по хорошему» к администрации по Интернет-почте.
Однако вместо этого 27 августа 2007 г. в квартиру, где я в настоящее время зарегистрирован, позвонил работник Банка «Русский Стандарт» и сообщил, что в случае неуплаты остатка задолженности по кредиту мои данные будут занесены в ИНФОРМАЦИОННУЮ БАЗУ для «НЕБЛАГОНАДЕЖНЫХ ГРАЖДАН», что лишит меня возможности пользоваться не только услугами кредитных организаций, но и прочими услугами, к примеру, турагенств и т.п., в связи с ДОСТУПНОСТЬЮ этой базы для заинтересованных лиц. Кроме того, наличие моих данных в такой базе может ОГРАНИЧИТЬ ДРУГИЕ КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПРАВА, в том числе и СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, так как на любом посту ДПС меня могут остановить и с целью вымогательства взятки под предлогом неуплаты кредита задержать до «выяснения обстоятельств дела» или взять в залог тот же автомобиль.
Принимая во внимание:
1) то, что действия работников Банка «Русский Стандарт» подпадают под признаки преступления, предусмотренного статьей 137 ч. 2 УК РФ – «НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ» с использованием «служебного положения» путем создания компроментирующих граждан баз данных
2) а так же то, что сверх суммы займа и суммы процентов по этому займу Банком незаконно взыскивается так называемая «комиссия и другие платежи» (в моем последнем случае в сумме 5 207 руб., которую я и задолжал по вине предприятия «Мустанг-ингредиентс»), что с учетом проводки таких платежей по соответствующим счетам подпадает под признаки статьи 159 ч. 3 УК – МОШЕННИЧЕСТВО (у Бога СВЯТОТАТСТВО , у мирян в быту МАРОДЕРСТВО) организованной группой лиц в крупном для меня размере, прошу принять соответствующие меры по «восстановлению конституционного порядка в стране», в том числе, учитывая, что во весь этот сатанизм - прямая вина президента,
3) в соответствии со статьей 93 Конституцией России в связи с явной некомпетентностью Президента России инициировать в Госдуме процедуру его «отрешения от должнотии» с целью привлечения к УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПУТИНА Владимира Владимировича за преступления против человечности (геноцид и прочее.) согласно имеющемуся в данном заявлении списку уголовных статей с целью СПАСЕНИЯ НОРОДА РОССИИ ОТ ИДОЛОПОКЛОНСТВА и последующей за него НЕМИНУЕМОЙ КАРЫ БОГА.
Приложение: компактдиск с заявлением и соответствующими данными, которые могут быть понятны только в связи с имеющимися на диске и связанными между собой ссылками на доказательства вины действующего Президента как в геноциде народа, так и в других уголовно наказауемых деяниях, несовместимых с должностью Президента России – 2 экземпляра.

Раб Бога и гражданин России Черёмухин В.К.

01 сентября 2007 г.


И далее еще 520 страниц в том же духе.

Думаю, не издать ли отдельной книгой.