Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

А вот еще интересно

They try, upon waking, to renegotiate the covenants inherited from their ancestors -- the dazzling hue of their houses, the shifting distribution of the neighborhoods.

Что это за shifting distribution of the neighborhoods - если учесть, что речь идет о жителях одной деревни (правда, вполне фантастической)? Квартирами они, что ли, перманентно меняются?

Update:

Michael Martone
A VILLAGE
"Who dreamed us here?" the inhabitants of this village ask in their dreams. They try, upon waking, to renegotiate the covenants inherited from their ancestors--the dazzling hue of their houses, the shifting distribution of the neighborhoods. Their undreamed dreams accumulate, cloud the black, black night with sparks of color. They forget to ask. They ask. They forget they've asked. They ask. Who smudged out the road that was never there? Who erased the sense of a sense of direction? They dream: "Who dreamed us here?" "Did you?" they ask. "Did you?"
Tags: вопрос залу
Subscribe

  • Статистика

    Подсчитанные: Антон Азаренков, Ростислав Амелин, Вадим Банников, Василий Бородин, Оксана Васякина, Анна Глазова, Алла Горбунова, Кузьма Коблов,…

  • Возвращаясь к дю Буше

    Кирилл Корчагин подготовил вполне выдающийся материал: панораму французской поэзии второй половины прошлого века. В идеальном мире, конечно, это…

  • Алпатов о Юсуповой

    Волшебный текст о книге Лиды Юсуповой выпустили государственнофинансируемые наши любители поэзии. Тут долгожданная новая тактика козлов Козлова:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Статистика

    Подсчитанные: Антон Азаренков, Ростислав Амелин, Вадим Банников, Василий Бородин, Оксана Васякина, Анна Глазова, Алла Горбунова, Кузьма Коблов,…

  • Возвращаясь к дю Буше

    Кирилл Корчагин подготовил вполне выдающийся материал: панораму французской поэзии второй половины прошлого века. В идеальном мире, конечно, это…

  • Алпатов о Юсуповой

    Волшебный текст о книге Лиды Юсуповой выпустили государственнофинансируемые наши любители поэзии. Тут долгожданная новая тактика козлов Козлова:…