Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Рэй Армантраут

ТРУДНОСТЬ

Этот фильм, как и многие,
утверждает, что мы теперь можем
наслаждаться жизнью, преодолев

трудности и опасности,
столь невероятно спрессованные,
что не могли не иссякнуть.

Если тяготу вынесли
другие, мы ставим
себя на их место,

если опасность пережили
простейшие формы жизни,
они причастны этой минуте,

когда титры ползут
и мы не знаем,
пора ли вставать.

Перевод с английского — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.
Tags: переводы
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author