Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Джерико Браун

СТРАНА МОЕГО СЕРДЦА

Это книга трёх
Болезней. Закрой её — и всё, и ты
Выбежал из моей жизни, ближе к её
Концу, а ведь зашёл уже так далеко
Для мужчины с больными
Левым лёгким, кровью и головой.
Я думаю о нём по утрам, просыпаясь
С одышкой, как у бегуна после самого
Лучшего времени. Он потеет. Он больше
Не смотрит на то, что горит. Тот дом,
Хорошо заметный, украшение участка, был
Краснокирпичным. Там играли дети,
Два мальчика, их отец как раз вернулся
С работы. Мама готовила так, словно в руках у неё
Были права на огонь, на хлеб, который
Я ел, собираясь к врачам, помогавшим мне
Одурачить тебя, заставить поверить, что я
Занят не человеческими делами, а чем-то другим.
Мы просто дышим, покуда не перестанем.
Каждое наше последнее слово заразно.

Перевод с английского — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.
Tags: переводы
Subscribe

  • Журнал «Центнер» в борьбе с привилегиями

    Горячо приветствуя появление нового издания, посвящённого актуальной теме размыкания границ между профессиональными сообществами, хотелось бы…

  • В борьбе с каноном (выплеснули слепого мальчика)

    Я ненавижу любой догматизм, в том числе и догматизм культурного канона. Но есть проблема. У тех, кто борется против этого канона, догматизм гораздо…

  • Чижика съели

    Слушайте, меня уже теперь в личку все спрашивают про статью Берга на Горьком. Действительно, событие в отечественной литературной жизни: аршинными…

Comments for this post were disabled by the author