Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Олег Коцарев

Катится и падает

тебя как зовут?
меня зовут Сука
с чего это вдруг?

а с чего
в сером небе
между каменьями и ветром советов
знамя последним причалом
колышется?
не спрашиваю с чего
что-то с причала
катится и падает
спрашиваю: как
оно туда попало?
и откуда сила взялась
спросить меня про имя?

ветер мешал
услышать ответ —
не то «не спрашивай Сука не спрашивай»
не то «спрашивай Сука спрашивай»

ветер мешал
что-то мешало
катившееся чтобы упасть
с причала

Перевод с украинского — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.
Tags: переводы
Subscribe

  • Бобби Паркер

    Не кричать, пока автобус не остановится Это правда, я вытащил дверцу шкафа из груды, предназначенной в печь, и вывел Агентство Паркера, Охота за…

  • Андрис Алпс

    * * * не всем же писать кому-то и голову выбрить и пробить другому голову сбоку не поглядев в глаза кому-то не вынимая курить айкосы воняющие…

  • Майя Приедите

    * * * любимый муж разбился на мотоцикле она осталась одна с близняшками такая была чудесная пара молодые друг у друга первые и единственные но…

Comments for this post were disabled by the author