Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Александрс Баронс

* * *

Собрались все левоногие дети
попинать мячик
я был толстый
я встал на ворота
Атис принёс мяч
Атис был капитаном
повтыкали в песок ветки-штанги
а дворовые голуби смотрели на игру
мы вопили при каждой подножке
мы вопили при каждом голе
пока вокруг не остались одни пятна
голубиного помёта прилипшие к лавочкам
совсем как наши бабушки
не знаю кто проиграл и кто выиграл
мы не вели счёта
только помню в тот день пришла почтальонша
и конец игре мама Атиса позвала домой
им принесли телеграмму
его бабушка стала плакать
мы остальные левоногие дети разошлись по домам
читать письма от своих отцов


Перевод с латышского
Tags: переводы
Subscribe

  • Чарльз Симик

    Этот день похож на другие Пожилая пара бок о бок Полет свой огородик, Их собака вертится рядом, Она так рада и рвётся помочь. И они ничего не…

  • Рихардс Ошениекс

    * * * металлические люки в брусчатке улиц словно ладони зевок вежливо прикрывают пасти подземелья в бездонных болотах сточных вод умирает и…

  • Олег Коцарев

    Замо́к маму выгнали маму выгнали за плохое поведение маму выгнали из цеха маленького и уютного по производству замков ох а ведь поход туда был…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments