?

Log in

No account? Create an account
 

Джи Лионг Ко

About  

Previous Entry Джи Лионг Ко Aug. 14th, 2016 @ 01:59 am Next Entry
Leave a comment
From:alex_april_ekb
Date:August 20th, 2016 06:42 pm (UTC)
(Link)
Верно ли транслитерировано имя? Судя по Википедии, он должен быть Чжи Лянсю (пишется Манчестер, читается Ливерпуль).
[User Picture Icon]
From:dkuzmin
Date:August 20th, 2016 07:29 pm (UTC)
(Link)
Я не уверен — но Ваша версия вызывает у меня недоумение. Как Вы её получили?
From:alex_april_ekb
Date:August 21st, 2016 02:29 am (UTC)
(Link)
Сейчас перепроверил - скорее даже Чжи Лянсюй.

https://en.wikipedia.org/wiki/Liang_(surname)
https://en.wikipedia.org/wiki/Xu_(surname)

По Jee нашел только деятеля Jee Sin Sim See, который в пиньине Zhi. Но ошибиться легко, конечно, особенно с Koh.
[User Picture Icon]
From:dkuzmin
Date:August 24th, 2016 08:31 am (UTC)
(Link)
Ой-вэй.

Написал автору запрос :)
[User Picture Icon]
From:dkuzmin
Date:September 3rd, 2016 03:32 pm (UTC)
(Link)
Отправил автору звукозапись с разными версиями. Получил ответ: отродясь меня никто не называл ни в каком китайском прочтении, транслитерируйте Jee Leong Koh напрямую с английского.
(Leave a comment)
Top of Page Powered by LiveJournal.com