Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Галина Крук

ОДА ПРОКРАСТИНАЦИИ

прокралась за кулисы прокрастинации,
а там говорят: ничего не будет,
не сегодня, не с нами, говорят:
«не» с большинством слов пишем раздельно,
подожди, не пиши, всё может измениться,
и окажется, что всё ни к чему и бесцельно,
без всего можно обходиться,
обходить это всё по кривой,
обводить весь свет вокруг пальца
если Магомет не идёт к горе, значит
Магомет застрял между магом и метом,
такая гора с плеч — между магом и метом


Перевод с украинского
Tags: переводы
Subscribe

  • «Воздух» в третьем сезоне премии «Поэзия»

    Нынче в полночь премия «Поэзия» объявила свой длинный список: сто стихотворений, опубликованных в 2020 году и вступающих в соревнование за лучший…

  • Когда всё бывает правильно

    Случилась неожиданная история с книгой Симика. Сбор денег на неё шёл ни шатко ни валко, переводчица Шаши Мартынова, одна из участников проекта,…

  • Чарльз Симик. Открыто допоздна

    В течение 11 дней в Фейсбуке проводилось голосование лайками по поводу названия будущей книги Чарльза Симика на русском языке. Проголосовало 110…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments