Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Юрий Тарнавский

Классика украинской поэзии XX века — с 82-летием!

* * *

Кое-кто не хочет
умереть, как хотел
себе игрушку
в детстве, не
может есть от
желания, схватил
лихорадку среди
ночи, надо
ему врача, чтоб
дать успокоение.

Смерть происходит
спокойно, так, как стол
стоит посреди комнаты, жизнь
не река, исчезновенье
капли не оставит в ней следа.


1970
Перевод с украинского


Оригинал
Tags: переводы
Subscribe

  • Питер Дэниелс

    СЕМЬЯ Я уже понимаю, у вас тут дела неформальные, в этом вся суть. Но скажи, кто та дама, что всех обнесла своим ромовым тортом, а после пришла…

  • Возвращаясь к Луизе Глик

    Ахейцы сидят на пляже, гадая, что делать после войны. Никто не хочет домой... Пять стихотворений последних 30 лет в журнале «Флаги». — — — — — — —…

  • Энса Гарсиа Арреаса

    * * * Делая заметки к докладу на скорой панели говорю чупакабра так и не явилась а вот я уехала пустыня меня сушила под колоссальным небом труднее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments