Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Тарас Мельничук (1938—1995)

* * *

живу сын рыбы
в пропахшей
чернобыльником
                и чебрецом
реке

живу в реке
ко мне приходят
бобры синеглазые
чтобы меня испугать

живу живу в реке
на Подолье Волыни
Покутье
              вдруг
              меня кто-то взял
                  на прицел:
                  не беги
        всё одно мы сожжём тебя
        чтоб твой сын не ходил
            как микроб
            как чёрный корень —

            непокорен


Перевод с украинского
Tags: переводы
Subscribe

  • Бобби Паркер

    Не кричать, пока автобус не остановится Это правда, я вытащил дверцу шкафа из груды, предназначенной в печь, и вывел Агентство Паркера, Охота за…

  • Андрис Алпс

    * * * не всем же писать кому-то и голову выбрить и пробить другому голову сбоку не поглядев в глаза кому-то не вынимая курить айкосы воняющие…

  • Майя Приедите

    * * * любимый муж разбился на мотоцикле она осталась одна с близняшками такая была чудесная пара молодые друг у друга первые и единственные но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments