Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Эрнест Вит

ХАЙКУ

цветы сливы
оклады у нас до сих пор
заморожены

tumor malignus
этот древний язык
ещё не мёртв

ранние заморозки
забиваю в Гугл имена
школьных друзей

спелые персики
смерть оставит ли нас
на десерт

ночь на природе
валит толпой мошкара
на её смартфон

бессонница
тяжесть её дыханья
на моей шее

с тобой или без тебя
карабкается вьюнок
с обеих сторон стены

блошиный рынок
почёсываю
в затылке

буковая роща
она говорит нам нужна
новая мебель

летний вечер
серые мотыльки
добрались до цветов

готов любить
теперь у меня наконец
нет соседей

любить друг друга
у камина
языки огня

церковь битком
сколько чертей
на острие иглы

шарик улетел
первый урок сыну
не привязываться

колесо
начало
конца

раннее утро
мусоровоз забирает
мой сон

темнеют поля
не покидай меня
ворона


Перевод с английского
Блог автора
Tags: переводы, хайку
Subscribe

  • Премия «Поэзия»

    Итак, завершается предварительный этап выдвижения публикаций журнала «Воздух» на соискание премии «Поэзия». К настоящему моменту участники групп в…

  • Премия Норы Галь: Итоги 2015 года

    По техническим причинам на официальном сайте премии пресс-релиз появится на следующей неделе. 28 апреля в Библиотеке имени Тургенева в Москве были…

  • Премия НОС: короткий список

    Девять финалистов оглашены. Я доволен итоговым списком, который и для нас самих был в начале дебатов непредсказуем, — хотя несколько не вошедших в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments