Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Михайло Жаржайло

О мама-музыка!

музыка обхватывает уши как тёплая вагина
ничего не остается кроме как
только сигануть в неё обратно
возвратиться

о мама-музыка!

сложив пальцы как старовер
погружаешься как умеешь

в лучшем случае удаётся
занырнуть ладонью
а второй переворачивать ноты

музыка обхватывает уши
музыка обхватывает нос и губы
подбородок
кадык
да не пролазят плечи

потому обеими руками уже влажными
от антисептика
надо бережно надрезать чрево музыки
взять себя в руки
свернуться клубочком
обернуться пуповиной
словно младенец валторны
зашить живот изнутри
медными струнами
и заснуть
и заснуть
и заснуть


Перевод с украинского
Оригинал
Tags: переводы
Subscribe

  • И ещё новости издательской деятельности

    — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.

  • ГОТОВО — 41

    Событие дня сегодня будет такое. 556 страниц, полгода опоздания — ну, и некоторое количество удивительного внутри. Отдельное спасибо группе захвата в…

  • Статистика

    Подсчитанные: Антон Азаренков, Ростислав Амелин, Вадим Банников, Василий Бородин, Оксана Васякина, Анна Глазова, Алла Горбунова, Кузьма Коблов,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments