Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

* * *

Мыться
отказывается наотрез.
На время — не стоит труда,
и всё такое.
Но есть и прогресс.
Голубой мундир
сменила на серый, немаркий.


Upd. Кто-то вежливый сообщает удалённым комментом, что «в третьей строчке смысл не прослеживается, извините». Подсказка, которую я каждый раз повторяю своим студентам-переводчикам: если вы чего-то не понимаете — спросите у Гугла, это может оказаться цитатой.
Tags: прокламации и памфлеты, стихи собственного сочинения
Subscribe

  • Чарльз Симик. Открыто допоздна

    В течение 11 дней в Фейсбуке проводилось голосование лайками по поводу названия будущей книги Чарльза Симика на русском языке. Проголосовало 110…

  • Статистика

    Подсчитанные: Антон Азаренков, Ростислав Амелин, Вадим Банников, Василий Бородин, Оксана Васякина, Анна Глазова, Алла Горбунова, Кузьма Коблов,…

  • Возвращаясь к дю Буше

    Кирилл Корчагин подготовил вполне выдающийся материал: панораму французской поэзии второй половины прошлого века. В идеальном мире, конечно, это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments