Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:
  • Music:

Олег Коцарев

ПОЕДИНОК ПО ГОРИЗОНТАЛИ

Капает теплый дождь на мозаику,
Где застыли в полете с мечами
Крепкие и решительные мужчины.
Сразу видно, что это тот самый
Драматический поединок свободы и рабства,
Которому учит нас всемирная история,
Идите осторожно, не наступите на героя!
Но прибывает вода, слегка сероватая,
Изменяет очертания, стяги, окраску мечей,
История –
Ошиблась,
Мозаика –
Усложняется:
Ваш подлинный выбор – между рабом и дебилом,
И у каждого, что характерно, свои преимущества,
Дебил улыбается лучше,
А раб лучше годится
Для марафонских дистанций.


Перевод с украинского
оригинал
Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments