Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Categories:

Львовский форум

На сей раз моё участие в замечательном литературном фестивале в рамках Львовского форума издателей проходит (в отличие от прошлого раза) патологически мирно. Сперва в ресторанчике, название которого переводится как «Самая дорогая ресторация Галиции» (в меню ко всем ценам приписан лишний ноль), я чинно и благородно рассказал местной публике о журнале «Воздух» при участии предъявлявших стихотворные вещдоки Бориса Херсонского borkhers, Марии Галиной marigalina, Аркадия Штыпеля arkshtypel, Анастасии Афанасьевой sgt_pepper и Тараса Федирко taras_fedirko, затем предварил совместное выступление двух последних речью о добродетельных поэтах (которые не просто занимаются переводом, но ещё и выбирают для этого авторов, достаточно далёких по поэтике от самих себя, — тут, правда, Анастасия Афанасьева мне попеняла, что сегодняшние её стихи совсем не так далеки от постцелановской аскетичной герметики Федирко, как можно было бы думать, держа в голове её более ранние тексты). А на неофициальном открытии фестиваля в большом зале Львовской филармонии на (отнюдь не переименованной) улице Чайковского организаторы предоставили мне возможность заключительного выступления (несколько макабрический характер придавало этой высокой чести то обстоятельство, что предпоследним выступал Игорь Губерман), и я такой весь в белом (не считая шипованных сапог с цепями) с наслаждением огласил стихотворение про целующихся мальчиков, будучи, по-видимому, в ударе (судя по тому, что после этого какие-то достойные люди, не знающие ни слова по-русски, стали меня усиленно звать на некий поэтический фестиваль в Тироле, объясняя, что я у них буду вторым русским гостем в истории после Юлии Беломлинской; сбросил им немецкие переводы — интересно, насколько далеко стороной они меня будут обходить в оставшиеся фестивальные дни). А сразу после меня на сцену вышла совершенно волшебная фолк-рок-группа «ДахаБраха».
Tags: из жизни небезызвестного литератора, отчеты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments