Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Василь Лозинский

Соцреалистическое порно

это новая история про войну, в которой мы победили
она состоит в том, что мы вообще не воевали
а точнее, в том, что войн не бывает
есть живое пространство живых мыслей о теле

за окном ревёт магистраль, громкоговоритель доносит
голоса актёров на заднем плане, сериал или телефильм
разобрать невозможно, разве что отдельные фразы
еще доносятся мотивы свинга, звонки мобильных, сигналы СМСок
на некоторые из них неудобно не ответить

качественное видео крутят тут, в зашторенной комнате
про смысл существования в двух телах
каково это — мастурбировать на Землю в иллюминаторе
на свет диода, гнездо розетки, экран монитора?


Перевод с украинского
оригинал
Tags: переводы
Subscribe

  • Статистика

    Подсчитанные: Антон Азаренков, Ростислав Амелин, Вадим Банников, Василий Бородин, Оксана Васякина, Анна Глазова, Алла Горбунова, Кузьма Коблов,…

  • «...Гумилёвский бульвар упирается в площадь Долматовского...»

    Полвека истории русской поэзии — в полуфразе из репортажа о новостях московской топонимики. — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в…

  • Нам не дано предугадать

    Посмертный сборник стихов калифорнийского поэта Карла Тирни (Karl Tierney; 1956–1995) о жизни и смерти геев Сан-Франциско в эпоху СПИДа. Издан в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments