Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Проблемы с кодировкой (была у меня когда-то такая брошюра-акция)

§©§Х§в§С§У§г§д§У§е§Ы§д§Ц, §Ґ§Ъ§Ю§С,
§У §б§в§Ъ§Я§и§Ъ§б§Ц §с §Ф§а§д§а§У§С §б§в§Ъ§г§Э§С§д§о §й§д§а-§Я§Ъ§Т§е§Х§о -§б§в§а§Щ§е §Ъ§Э§Ъ §г§д§Ъ§з§Ъ. §с §б§а§Х§е§Ю§С§р -§й§д§а
§Ъ§Ю§Ц§Я§Я§а.§·§а§д§Ц§Э§а§г§о §Т§н §Щ§Я§С§д§о -§Ь§а§Ф§Х§С §Ь§в§С§Ы§Я§Ъ§Ы §г§в§а§Ь, §Ц§г§Э§Ъ §У §п§д§а§д §Я§а§Ю§Ц§в.
§Ј§г§Ц§Ф§а §з§а§в§а§к§Ц§Ф§а,
[skip]


— пишет нам в редакцию журнала «Воздух» классик отечественной поэзии. Мы польщены.

P.S. Я знаю, что здесь написано, не надо мне переводить. Но способ, которым мэйлер yahoo.com обращается с письмами русских поэтов, мне положительно нравится.
Tags: пришла почта
Subscribe

  • Чарльз Симик. Открыто допоздна

    В течение 11 дней в Фейсбуке проводилось голосование лайками по поводу названия будущей книги Чарльза Симика на русском языке. Проголосовало 110…

  • Как Солженицыну присудили Нобелевскую премию

    И вот они открыли архивы за 1970 год — и прояснилось. Ну, то, что тогдашние клоуны предпочли Солженицына Набокову, Дюрренматту, Фришу, Ионеско,…

  • Лоуренс Шимел

    Мой первый опыт в области детской поэзии: перевод двух книжек-малюток Лоуренса Шимела о жизни в однополой семье. Эта версия издана русской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments