June 29th, 2020

Ярость тростника

За всё на свете надо платить, — думаю я, читая эту замечательную историю о том, как из самого известного и многотиражного поэтического журнала в цивилизованном мире благодаря скандалу, раскрученному в Твиттере всякими косвенно относящимися к поэзии активистами, попросили на выход главного редактора за публикацию недостаточно плакатного стихотворения, недостаточно внятно обличающего американский расизм. Ещё раз: как бы обличающего — но недостаточно, сука, чётко и внятно. И вуаля: если ты такой мощный дуб со своим миллионным денежным фондом, то, оказывается, социокультурный ураган может вырвать тебя с корнем, — сюрприз для всех, не читавших Эзопа с Лафонтеном.

Я больше люблю, когда обличают — если уж обличают — чётко и внятно, это вполне можно было заметить по моим недавним переводам из афроамериканских поэтов. И, увы и ах, добрая старушка-читательница не завещала мне пока миллион долларов. Но зато — в своём журнале я печатал, печатаю и буду печатать всё, что посчитаю нужным. А ежели кому в соцсетях не понравится — то соответствующие три русских буквы все знают. — — — — — — — — — Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.