?

Log in

No account? Create an account
 

August 3rd, 2019

About  

Томас Морин 12:21 pm
КАРМА

Когда она прибыла с востока, с пустыми руками,
газеты вспомнили о словах «лазурный», «блистает», «ризы»,
описывая её появление в приёмнике для иммигрантов.
В графе «род занятий» она нацарапала «утешение».
В окру́ге офисы опустели, а кофе почернел и остыл,
пока мы маршировали вслед за ней во всю ширь проспектов
до самой площади перед фасадом суда, где её подобие
высечено из розового гранита. Она улыбалась, махала,
раскланивалась, и мы все думали: «Прямиком за работу!»
Но она пришла не затем, чтоб судить, — скорее, чтобы забыть.
Никто не заметил, что ничего не случилось. Изо дня в день
мы её славили, а она между тем отсчитывала час за часом
где-нибудь под берёзовой сенью, бессмертная, наставляя
истекающего кровью мышонка насчёт терпения.

Перевод с английского

— — — — — — — — —

Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.
Top of Page Powered by LiveJournal.com