Инара Кайя Эглите
* * *
Ты долго меня не увидишь,
это не значит,
что я умерла,
это не значит,
что я уехала,
я буду просто сидеть
взаперти в своей комнате,
пол засыпан песком,
кое-где небольшие камни,
и я буду там выращивать
ящериц, черепах и ужей,
кормить их, как следует,
вовремя менять питьевую воду,
а когда они все отправятся спать
среди камней и песка,
я тихо усядусь в углу
вывязывать свою паутину,
в небесно-синем чепце.
Перевод с латышского
— — — — — — — — —
Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.
Ты долго меня не увидишь,
это не значит,
что я умерла,
это не значит,
что я уехала,
я буду просто сидеть
взаперти в своей комнате,
пол засыпан песком,
кое-где небольшие камни,
и я буду там выращивать
ящериц, черепах и ужей,
кормить их, как следует,
вовремя менять питьевую воду,
а когда они все отправятся спать
среди камней и песка,
я тихо усядусь в углу
вывязывать свою паутину,
в небесно-синем чепце.
Перевод с латышского
— — — — — — — — —
Оригинал этого поста размещён в авторском блоге https://dkuzmin.dreamwidth.org/ Комментирование постов автора происходит там.
