October 22nd, 2007

Акцентологическое

Все это прекрасно, но одно меня напрягает. Пару лет назад начало входить в употребление отвратное слово «шорт-листер» — уж не знаю, кто его придумал (в английском такого нет: тамошнее short-lister употребляется крайне редко и в противоположном значении: тот, кто производит предварительный отбор, т.е. составляет шорт-листы). Это еще как-то можно было терпеть. Но когда два человека на протяжении получаса публично употребили слово «шорт-листёр» — тут уже необходимо принимать какие-то меры.