May 8th, 2007

СЧАСТЬЕ

Из присланного чернового списка книг, выдвигаемых на соискание премии "Московский счет", узнал, что Сергей Соколовский опубликовал в 2006 году книгу стихов "Суд офицерской чести".

(no subject)

Зовут провести вечер поэзии в Одинцовском гуманитарном университете. В качестве дополнительной культурной программы для согласившихся выступить авторов предлагают посещение музея Асадова. Колеблюсь.

Олег Романенко

* * *

государственные служащие покидают киев
у министерства внутренних дел суета
проезд перекрыт
юные охранники, милиционеры, гаишники
с оттопыренными ушами
с кровью основательно просвечивающей сквозь кожу
стерегут место действия

ты идешь по улице, и вроде всё как всегда —
это плотное, затрудненное движение,
практически пробка,
машина за машиной —
маленькие ауди здоровенные джипы
рено мерседесы БМВ
даже москвичи и жигули
вот только что-то не так
ты начинаешь смутно догадываться
этот разнокалиберный автомобильный поток
на самом деле единая процессия

ты останавливаешься и почему-то вспоминаешь
недавнюю статью в газете про небывалое
как некие журналисты с FM-радио
летели на вертолете над городом отслеживая дорожные пробки
и зависнув над кабинетом министров
сбросили на него на тросе
некий прибор типа зонда
чтобы взять со здания соскоб и отправить на анализ
но едва прибор начал скоблить
сразу заискрил, зашипел и взорвался
трос тоже зашипел, как бикфордов шнур
выделяя белый дым
один из журналистов — даром что журналист —
сообразил отцепить трос и скинуть на крышу
шипение мгновенно прекратилось и они полетели прочь
вскоре все они умерли при неясных обстоятельствах

ты начинаешь понимать
что государственные служащие покидают киев
они выносят из своих управлений вещи
— некоторые из них удивительны —
складывают в свои машины
и вливаются в общий поток

мчись духом в гараж, бери свою тачку
нету тачки — проследи
направление движения государственных служащих
и двигай туда электричкой
лети самолётом
скачи серым волком

государственные служащие покидают киев
спеши за ними

Перевод с украинского
Оригинал