Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть) (dkuzmin) wrote,
Dmitry Kuz'min (Дмитрий Кузьмин, стало быть)
dkuzmin

Category:

Листая дальше журнал "Modern Haiku"

второй муж
красит забор
той же зеленой краской

Кэрол Монтгомери

вымыл посуду
теплое блюдце обратно
в холодный сервант

Дэвид Берли

Оказалось,
теперь ни к чему,
чтобы полы блестели.

Джой Шимен

Последний текст, на самом деле, не из этого журнала, а из совсем раннего сборника американских хайку: 1966 год.
Tags: переводы, хайку
Subscribe

  • Журнал «Центнер» в борьбе с привилегиями

    Горячо приветствуя появление нового издания, посвящённого актуальной теме размыкания границ между профессиональными сообществами, хотелось бы…

  • В борьбе с каноном (выплеснули слепого мальчика)

    Я ненавижу любой догматизм, в том числе и догматизм культурного канона. Но есть проблема. У тех, кто борется против этого канона, догматизм гораздо…

  • Чижика съели

    Слушайте, меня уже теперь в личку все спрашивают про статью Берга на Горьком. Действительно, событие в отечественной литературной жизни: аршинными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments